En una era de desplazamientos interminables, captar la atención es un desafío constante. La solución no consiste solo en imágenes llamativas, sino en contar una historia que la gente pueda escuchar y leer. Las investigaciones muestran que las funciones de audio y accesibilidad marcan una diferencia apreciable. En TikTok, por ejemplo, El 88% de los usuarios dice que el sonido es esencial para la experiencia y el 73% se detendrá a mirar anuncios con audio. Por el contrario, El 92% de los usuarios de dispositivos móviles y el 83% de los usuarios de escritorio ven vídeos sin sonido, lo que significa que los elementos basados en texto son igualmente importantes. Al combinar la voz en off, la conversión de texto a voz (TTS) y los subtítulos, llegarás a los espectadores que prefieren ver contenido con el sonido activado y a los que se desplazan en silencio.

‍

1 Por qué las voces en off siguen siendo importantes

Una voz en off es una narración grabada por separado y superpuesta a las imágenes. En marketing y educación, convierte las imágenes sin procesar en una historia coherente, que guía a los espectadores a través del mensaje.

• Mejora el compromiso y la comprensión: Según Nielsen, El 79% del consumo de audio se produce mientras las personas realizan múltiples tareas, como conducir o trabajar. Una voz en off bien diseñada hace que tu contenido sea atractivo incluso cuando los espectadores no estén mirando la pantalla.
• Aumenta las tasas de finalización: Las encuestas realizadas a creadores de contenido indican que añadir locuciones profesionales duplica las tasas de finalización de vídeo, lo que se traduce en más visitas y un mayor reconocimiento de la marca.
• Añade profundidad emocional: Los narradores expertos desglosan ideas complejas, enfatizan los puntos clave y generan confianza. El mercado mundial de la locución ha crecido hasta alrededor de 4.400 millones de dólares, y los vídeos animados (que se basan en gran medida en la narración) representan alrededor del 33% de los anuncios de vídeo en todo el mundo.
• Profesional contra bricolaje: Un actor de voz profesional aporta credibilidad, se adapta a diferentes tonos y tiene acceso a un equipo de grabación de calidad. Ahorran tiempo y garantizan que su mensaje suene impecable.

Consejos profesionales para locuciones

• Primero escribe un guion. Planifica lo que quieres decir y las imágenes que lo respaldan.
• Graba en un espacio tranquilo. Un armario o una habitación acolchada funcionan; los tratamientos acústicos simples, como mantas o estanterías para libros, reducen el eco.
• Usa un micrófono y un filtro pop decentes. Los micrófonos USB son asequibles y un filtro antipop reduce los sonidos fuertes.
• Varíe su tono. Un parto monótono pierde la atención. Practica el ritmo, el énfasis y la energía para que coincidan con la personalidad de tu marca.
• Edita por separado. Graba la voz en off como una pista independiente y sincronízala con tu vídeo durante la edición. Aplicaciones como CapCut, Adobe Premiere o Descript facilitan esta tarea.

‍

2 Conversión de texto a voz: rápida, moderna e inclusiva

El TTS convierte el texto escrito en voz digital. La función de conversión de texto a voz de TikTok se introdujo para ayudar a los usuarios con discapacidad visual, pero rápidamente se convirtió en una herramienta creativa para contar historias y crear memes. Esta es la razón por la que funciona:

• Reconocimiento instantáneo: La conocida voz de la IA marca la pauta de inmediato y puede indicar humor o sarcasmo.
• No se necesita equipo de grabación: Solo tienes que escribir el guion y elegir un estilo de voz.
• Anonimato y comodidad: El TTS te permite mantenerte alejado de la cámara o evitar grabar tu propia voz.
• Accesibilidad: El TTS moderno admite varios idiomas y beneficia a las personas con discapacidades visuales, problemas de aprendizaje y hablantes no nativos. También ayuda a las personas que realizan varias tareas a la vez a consumir contenido sin usar las manos.

Sin embargo, el TTS tiene limitaciones: el tono y la pronunciación no se pueden personalizar, las opciones de voz varían según la región y es mejor para contenido de formato corto. Usa el TTS de forma estratégica:

Cuándo usar TTS

• Texto corto y contundente. Ideal para listas, memes o explicaciones rápidas.
• Voces contrastantes. Combina una voz en off humana con líneas ocasionales de TTS para añadir humor o resaltar información clave.
• Señales de accesibilidad. Usa el TTS para complementar el texto en pantalla para los espectadores que no pueden leer los subtítulos con facilidad.

‍

3 subtítulos: esenciales para los desplazadores silenciosos y el diseño inclusivo

Los subtítulos (subtítulos en el mismo idioma) muestran los diálogos hablados y los sonidos en la pantalla. Ya no son opcionales. He aquí por qué:

• La mayoría de la gente mira en silencio. Los estudios muestran que El 92% de los usuarios de dispositivos móviles y el 83% de los usuarios de escritorio ven vídeos sin sonido. En Facebook, alrededor del 85% de los vídeos se ven con el sonido apagado.
• Los subtítulos aumentan la participación. Una investigación interna de Facebook descubrió que los subtítulos aumentar el tiempo medio de visualización en un 12%, y A&W Canada vio un Aumento del 25% en el tiempo de visualización después de añadir subtítulos. Discovery Digital Networks grabó un Aumento del 7,32% en las vistas de YouTube después de subtitular sus vídeos.
• Los espectadores lo prefieren. Las encuestas revelan que El 80% de los usuarios de Facebook reaccionan negativamente a la reproducción automática de anuncios de vídeo con sonido, mientras que los subtítulos hacen que los vídeos sean inteligibles incluso cuando están silenciados.
• Mejora la comprensión y la retención. Más de 100 estudios empíricos muestran que los subtítulos mejoran la comprensión, la atención y la memoria de los televidentes de todas las edades. Los subtítulos son especialmente beneficiosos para las personas que ven contenido en un segundo idioma o están aprendiendo a leer.
• Las funciones de accesibilidad van en aumento. El informe 2025 de Wistia señala que los subtítulos son la principal característica de accesibilidad que añaden los profesionales del marketing y que su uso ha crecido un 572% desde 2021. Casi la mitad de todos los vídeos subidos a Wistia en 2024 incluían al menos tres funciones de accesibilidad.

Mejores prácticas para los subtítulos

• Usa subtítulos automáticos y, a continuación, corrige. Herramientas como CapCut, TikTok y YouTube generan subtítulos automáticamente; edítalos para que sean precisos y puntuales.
• Mantén el texto legible. Elige colores de alto contraste, una fuente legible y un tamaño adecuado. Evita las frases largas.
• Posiciónese estratégicamente. Coloque los subtítulos donde no cubran elementos visuales importantes.
• Resalta las palabras clave. Enfatiza las frases clave o los remates para guiar la atención de los espectadores.

‍

4 conversión de texto a voz y subtítulos para la accesibilidad y el cumplimiento

Más allá de la interacción, los subtítulos y el TTS hacen que tu contenido sea inclusivo y cumpla con la ley:

• Ayuda a públicos diversos: El TTS ayuda a las personas con discapacidades visuales o dislexia y ayuda a los hablantes no nativos al proporcionarles una pronunciación correcta. Los subtítulos ayudan a los espectadores sordos o con problemas de audición y mejoran la comprensión para todos.
• Soporta la multitarea: Muchos usuarios consumen contenido mientras conducen, hacen ejercicio o cocinan; el TTS y los subtítulos les permiten escuchar o leer cuando el audio no es práctico.
• Cumple con los estándares de accesibilidad: Las regulaciones mundiales, como la ADA y las WCAG, exigen que el contenido digital sea accesible a través de tecnologías de asistencia. El TTS y los subtítulos ayudan a los sitios web y los vídeos a cumplir con las normas, lo que reduce los riesgos legales.

‍

5 Combinación de las tres herramientas para lograr el máximo impacto

Los vídeos más atractivos suelen incluir voces en off, TTS y subtítulos. Por ejemplo, un TikTok educativo podría:

• Usa una voz en off humana para guiar a los espectadores a través de los pasos y crear una conexión emocional.
• Añadir segmentos TTS para comentarios humorísticos o viñetas rápidas.
• Incluya subtítulos precisos para que los espectadores puedan seguirte en silencio y los motores de búsqueda puedan indexar tu contenido.

Este enfoque multimodal garantiza que todos puedan acceder a su mensaje y disfrutarlo, independientemente de cómo prefieran consumir los medios.

‍

Reflexiones finales

La creación de contenido de vídeo memorable ya no consiste solo en conseguir imágenes impresionantes, sino en contar una historia que la gente pueda escuchar, leer y sentir. Las investigaciones realizadas en distintas plataformas muestran que el sonido impulsa la participación en TikTok, mientras la mayoría de los espectadores navegan silenciosamente por Facebook. Las voces en off aportan humanidad y claridad, la conversión de texto a voz ofrece una narración rápida y accesibilidad, y los subtítulos hacen que el contenido sea inteligible y se pueda buscar.

Utilicen estas herramientas juntas para crear vídeos inclusivos y profesionales que destaquen en los canales más concurridos, conecten con audiencias diversas y cumplan con las leyes de accesibilidad. Aplicaciones como CapCut, Descript, Adobe Premiere y las herramientas de edición integradas de TikTok facilitan la creación de guiones, la grabación y la sincronización de voces en off, la generación de líneas de TTS y la adición de subtítulos refinados. Si inviertes un poco más de tiempo en el audio y la accesibilidad, conseguirás que tu contenido sea más atractivo, más fácil de compartir y más fácil de descubrir.